1
00:00:00,000 --> 00:00:02,519
sana kim hikaye anlatıyor
Benim hakkımda mı Jane?

2
00:00:02,520 --> 00:00:04,759
Ben kaynaklarımı korurum Lucy.

3
00:00:04,760 --> 00:00:09,399
Yapamadığım bir video vardı
kendimi silmeye getirdim.

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,599
Jane mi?
'Lucy. MERHABA.'

5
00:00:11,600 --> 00:00:14,079
Onlar sadece küçüktüler,
zararsız hikayeler

6
00:00:14,080 --> 00:00:15,519
Tamamsın?

7
00:00:15,520 --> 00:00:17,159
'Hayır, pek değil.'
GÜLÜYORLAR

8
00:00:17,160 --> 00:00:19,559
Ben küçük bir dişliydim.
Küçük dişli mi?

9
00:00:19,560 --> 00:00:22,559
'Bu gece beni alabilirsin
TV ödüllerine."

10
00:00:22,560 --> 00:00:24,600
Kazanan... Lucy Logan!

11
00:00:25,640 --> 00:00:27,520
Yap,
Aksi halde videoyu internette yayınlayacağım.

12
00:01:01,000 --> 00:01:02,240
Şey...

13
00:01:04,160 --> 00:01:07,799
Kendimi çok şanslı hissediyorum
çünkü hafta içi her sabah,

14
00:01:07,800 --> 00:01:10,879
hayallerim gerçek oluyor
çünkü Lucy'yi Live yapacağım

15
00:01:10,880 --> 00:01:13,239
dünyanın en iyi ekibiyle.

16
00:01:13,240 --> 00:01:16,199
Tezahürat ve Alkış

17
00:01:16,200 --> 00:01:20,159
Bilirsin, ben...
Televizyona başladım, oof,

18
00:01:20,160 --> 00:01:23,479
öyle olmalıyım
mumble-genç yıllar önce.

19
00:01:23,480 --> 00:01:26,159
KAHKAHA
Ve... peki,

20
00:01:26,160 --> 00:01:28,719
biliyorsun,
o zamanlar işler farklıydı.

21
00:01:28,720 --> 00:01:30,559
Basınç
bazen bunaltıcıydı.

22
00:01:30,560 --> 00:01:33,559
Yapmamız gerekeni yaptık ve...

23
00:01:33,560 --> 00:01:35,480
biliyorsun, gösteri devam etmeli
ve hepsi.

24
00:01:37,840 --> 00:01:39,160
Ama şimdi...

25
00:01:42,080 --> 00:01:46,479
...şimdi sadece teşekkür etmem gerekiyor
Mel Fordham,

26
00:01:46,480 --> 00:01:49,319
en muhteşem yönetici
dünyada.

27
00:01:49,320 --> 00:01:51,959
Tabbie Marwell-
Kendisinin makyaj sanatçısı olduğunu düşünüyor.

28
00:01:51,960 --> 00:01:54,119
Aslında o bir mucize yaratıcıdır.

29
00:01:54,120 --> 00:01:58,319
Ve aileme,
Jacob, Poppy, seni seviyorum.

30
00:01:58,320 --> 00:02:00,359
Poppy, yatağa git.
Kıkırdamalar

31
00:02:00,360 --> 00:02:04,359
Ve yıldız yıldızım Shawn'a,
Ben de seni seviyorum.

32
00:02:04,360 --> 00:02:07,679
Ve son fakat kesinlikle en az değil,

33
00:02:07,680 --> 00:02:11,599
İzleyen herkese teşekkür etmek istiyorum
ve oy veren herkes,

34
00:02:11,600 --> 00:02:15,719
çünkü sen olmadan
gösteri yok.

35
00:02:15,720 --> 00:02:17,799
Herkese çok teşekkür ederim. Hoşçakal.

36
00:02:17,800 --> 00:02:21,120
Tezahürat ve Alkış

37
00:02:47,840 --> 00:02:51,759
Donna, eğer buna bir son verirsen,
Sana 1 milyon sterlin vereceğim.

38
00:02:51,760 --> 00:02:55,719
Pekala, 3 milyon.
Ama yapabileceğim tek şey bu.

39
00:02:55,720 --> 00:02:57,439
Sana şantaj yaptığımı mı düşünüyorsun?

40
00:02:57,440 --> 00:03:01,199
Hala düşünüyorsun
bana borcunu ödeyebilir misin? Hayır.

41
00:03:01,200 --> 00:03:03,679
sana bu şansı veriyorum

42
00:03:03,680 --> 00:03:07,839
bir şeyin sorumluluğunu almak
yıllar önce mumble-teen'i yapmıştın.

43
00:03:07,840 --> 00:03:10,359
Başka bir yol olmalı
bundan daha.

44
00:03:10,360 --> 00:03:12,880
Ah, elbette başka bir yol daha var.

45
00:03:14,000 --> 00:03:15,480
Videoyu yayınlayacağım.

46
00:03:18,560 --> 00:03:22,039
Bana pazartesiye kadar süre ver.
Bunu programımda yapacağım.

47
00:03:22,040 --> 00:03:24,279
Bu şekilde
Bunun hakkında düzgünce konuşabilirim

48
00:03:24,280 --> 00:03:25,800
ve ona hak ettiği zamanı verin.

49
00:03:27,800 --> 00:03:29,999
Gösteriniz mi?
Evet.

50
00:03:30,000 --> 00:03:31,640
Hayranların mı?

51
00:03:33,000 --> 00:03:34,839
Aa.

52
00:03:34,840 --> 00:03:36,240
Evet, bu olabilir...

53
00:03:37,840 --> 00:03:39,200
Bu daha uygun olabilir.

54
00:03:41,240 --> 00:03:43,679
Lucy, sana ihtiyaçları var
bir röportaj için.

55
00:03:43,680 --> 00:03:44,800
Tamam, teşekkürler.

56
00:04:07,960 --> 00:04:09,160
JACOB İÇ ÇEKİLİYOR

57
00:04:13,440 --> 00:04:15,079
JACOB NEFES ALAR

58
00:04:15,080 --> 00:04:16,479
Sonuçta başardın mı?

59
00:04:16,480 --> 00:04:19,119
Evet, elbette yaptım.
Öyle dedim değil mi?

60
00:04:19,120 --> 00:04:22,240
Burada olduğunu başka kimse biliyor mu?

61
00:04:28,400 --> 00:04:30,960
İnternette çok akıllı görünüyorsun.

62
00:04:32,280 --> 00:04:33,439
Öyle mi yaptım?

63
00:04:33,440 --> 00:04:36,040
Ve yine de
gecenin ortasında...

64
00:04:37,200 --> 00:04:39,000
...bir yabancının minibüsüne biniyorsun.

65
00:04:40,440 --> 00:04:41,879
Alaylar

66
00:04:41,880 --> 00:04:44,480
Yani seni her yere götürebilirim.

67
00:04:46,040 --> 00:04:48,440
Her şeyi yapabilirim.

68
00:04:51,040 --> 00:04:54,680
Bu akıllıca mı geliyor?
sana mı, Jacob?

69
00:05:00,480 --> 00:05:03,119
VİNCE SNICKER'LAR
Şaka yapıyorum dostum.

70
00:05:03,120 --> 00:05:05,239
VİNCE GÜLÜYOR
Seni pislik!

71
00:05:05,240 --> 00:05:06,959
Evet ama yine de seni yakaladım.
değil mi?

72
00:05:06,960 --> 00:05:08,800
Tamam, hadi yuvarlanalım.

73
00:05:13,800 --> 00:05:15,960
TELEFON ÇALIŞIYOR

74
00:05:23,920 --> 00:05:25,600
KAPI AÇILIR

75
00:05:27,600 --> 00:05:29,639
KAPI KAPANIR

76
00:05:29,640 --> 00:05:32,599
Lucy, bak, gerçek şu ki

77
00:05:32,600 --> 00:05:35,279
o meşhur zehirli piç
Stewart Jones

78
00:05:35,280 --> 00:05:37,679
insanlara zorbalık ve tacizde bulundu, ta ki,
nihayet,

79
00:05:37,680 --> 00:05:40,079
biri kendi yaşamına son verdi.

80
00:05:40,080 --> 00:05:44,399
Evet ama son kişi bendim
Ben'le konuşmak için o programdan

81
00:05:44,400 --> 00:05:46,559
belki de son kişi
onunla hiç konuşmamak.

82
00:05:46,560 --> 00:05:48,599
Sen o programda araştırmacıydın

83
00:05:48,600 --> 00:05:50,519
ve anladığım kadarıyla,
bu bile zar zor.

84
00:05:50,520 --> 00:05:52,520
Sen heyecanlı bir asistandın.
Mel...

85
00:05:53,880 --> 00:05:56,960
Donna'da benim ve Ben'in bir videosu var.
ve...

86
00:05:58,160 --> 00:05:59,839
...bu kötü.

87
00:05:59,840 --> 00:06:01,479
O konuya giremiyorum bile.

88
00:06:01,480 --> 00:06:05,239
Evet, peki
Senin hakkında ne düşündüğü umurumda değil.

89
00:06:05,240 --> 00:06:07,159
sevmiyorum
Müşterilerime şantaj yapılıyor

90
00:06:07,160 --> 00:06:08,400
ve ona sahip olmayacağım.

91
00:06:10,400 --> 00:06:13,399
Bir adama bakmasını sağladım
Donna'nın geçmişi,

92
00:06:13,400 --> 00:06:16,879
Audrey'nin Evi'ni biliyorsun,
evsiz çocuklara yardım kuruluşu mu?

93
00:06:16,880 --> 00:06:19,359
Evet. Evet iyi insanlar
evsiz çocuklara yardım etmek,

94
00:06:19,360 --> 00:06:21,639
koruyucu aileler arasındaki çocuklar.

95
00:06:21,640 --> 00:06:23,519
Donna Hughes ordudan ayrıldığında,

96
00:06:23,520 --> 00:06:26,559
o iyi insanlardan biri oldu
dört yıldır.

97
00:06:26,560 --> 00:06:29,279
Sonra aniden gitti.

98
00:06:29,280 --> 00:06:32,639
Adamım kesin
işin içinde suç var.

99
00:06:32,640 --> 00:06:34,919
Anlaşılır bir şekilde,
Audrey'in Evi duvar örüyor

100
00:06:34,920 --> 00:06:36,599
tam olarak orada ne oldu
Donna'yla birlikte.

101
00:06:36,600 --> 00:06:40,119
Bu açık bir işarettir
bir şey oldu.

102
00:06:40,120 --> 00:06:43,679
Teşekkür ederim.

103
00:06:43,680 --> 00:06:46,719
Evet. Onu yeneceğiz.
LUCY NEFES ALAR

104
00:06:46,720 --> 00:06:49,559
Ruairi'yle konuşacağım.

105
00:06:49,560 --> 00:06:51,559
Ruairi nereden
Sağlıklı Kalp İttifakı mı? Evet.

106
00:06:51,560 --> 00:06:54,240
Bütün yardım kurullarında yer alıyor.
Kesinlikle bana yardım edebilecek.

107
00:07:17,360 --> 00:07:18,720
Yakup...

108
00:07:25,120 --> 00:07:26,719
ZİL SESİ

109
00:07:26,720 --> 00:07:29,799
'Burası meşgul. Mesaj bırakın.
Seni seviyorum.'

110
00:07:29,800 --> 00:07:32,639
Lucy... Jacob kayıp.

111
00:07:32,640 --> 00:07:34,559
Dışarı çıkmış olmalı
Annemin dün gecesinden.

112
00:07:34,560 --> 00:07:38,199
Aramalarıma cevap vermiyor.
AĞIR İÇ ÇEKİYOR

113
00:07:38,200 --> 00:07:39,680
Ya Donna bir şey yaptıysa?

114
00:07:41,040 --> 00:07:43,679
Köpek kulübesinde olduğumu biliyorum.
ama lütfen

115
00:07:43,680 --> 00:07:47,400
lütfen beni geri ara...
Jacob için.

116
00:07:50,920 --> 00:07:53,839
Çocukların sesini duydun mu?
hayır kurumu Audrey'nin Evi mi?

117
00:07:53,840 --> 00:07:57,879
İstihdam hakkında bilgi sahibi olmam gerekiyor
Orada çalışan birinin kaydı.

118
00:07:57,880 --> 00:08:02,199
Şu ana kadar Audrey'nin Evi
bu konuda biraz özel.

119
00:08:02,200 --> 00:08:04,000
Lucy...
Kıkırdar

120
00:08:05,240 --> 00:08:10,279
...bu kulağa biraz dışarıdan geliyor gibi geliyor
tabiri caizse kaptan köşküm.

121
00:08:10,280 --> 00:08:12,680
Buna bugün ihtiyacım var.

122
00:08:15,320 --> 00:08:18,560
Üzgünüm. Sana yardım edemem.

123
00:08:20,600 --> 00:08:25,000
Dediğim gibi Sağlıklı Kalp
İttifak benim için çok şey ifade ediyor ve...

124
00:08:26,120 --> 00:08:28,439
...eğer almak zorunda kalsaydım üzülürdüm
Vivea'nın kar payı

125
00:08:28,440 --> 00:08:29,760
farklı bir ortağa.

126
00:08:30,880 --> 00:08:34,040
Çalışanın adı Donna Hughes.

127
00:08:52,080 --> 00:08:55,199
Neden telefonuna cevap vermedin?
Vahşi bir tahminde bulunun.

128
00:08:55,200 --> 00:08:57,079
Jacob kayıp.
Ne?

129
00:08:57,080 --> 00:08:59,119
Dün gece bir ara annemden ayrıldı.

130
00:08:59,120 --> 00:09:01,679
Bunu yapmanın bir anlamı yok.
Bütün sabah denedim.

131
00:09:01,680 --> 00:09:03,680
Bana her zaman cevap veriyor.
ZİL SESİ

132
00:09:07,200 --> 00:09:10,239
Artık petrol yok! Artık petrol yok!

133
00:09:10,240 --> 00:09:12,599
Artık petrol yok!
TELEFON ÇALIŞIYOR

134
00:09:12,600 --> 00:09:14,799
Artık petrol yok!
'Yakup mu?'

135
00:09:14,800 --> 00:09:17,839
'Merhaba, bir saniye.'
Neredesin?

136
00:09:17,840 --> 00:09:19,519
Protestodayım.
Sana bundan bahsetmiştim.

137
00:09:19,520 --> 00:09:21,479
'Neden cevap vermiyorsun?
Shawn mı aradı?'

138
00:09:21,480 --> 00:09:23,799
Onunla konuşmak istemiyorum.
Bir ilişkisi olduğu doğru mu?

139
00:09:23,800 --> 00:09:26,199
'İnternette her şey var.'
Tabii ki değilim.

140
00:09:26,200 --> 00:09:28,879
Çünkü bir şeyler bitti
internet bunu doğru kılmıyor.

141
00:09:28,880 --> 00:09:32,199
Elbette. Bak Jacob,
seninle gerçekten gurur duyuyorum

142
00:09:32,200 --> 00:09:34,319
inançlarınız için ayakta durmak
ve protesto ediyorum,

143
00:09:34,320 --> 00:09:35,799
ama yine de evde olmalısın, tamam mı?

144
00:09:35,800 --> 00:09:38,239
Beşe kadar geri döndüm.
'Anladım. Beş.'

145
00:09:38,240 --> 00:09:40,399
Elbette. Seni seviyorum.
'Artık petrol yok!'

146
00:09:40,400 --> 00:09:41,680
'Artık petrol yok!'

147
00:09:48,600 --> 00:09:50,680
Donna neden seninleydi?
ödüllerde mi?

148
00:09:52,600 --> 00:09:53,680
Onun seninle ilgili nesi var?

149
00:09:54,760 --> 00:09:57,999
Jane Shelley sana ne kadar ödeyecek?
Hikayenin tamamı için Shawn?

150
00:09:58,000 --> 00:09:59,839
O iç çekiyor

151
00:09:59,840 --> 00:10:01,800
Zamanı gelmişti Lucy.

152
00:10:03,080 --> 00:10:06,479
Jane teklifle geldi
tam da spor salonunun asılı olduğu sırada.

153
00:10:06,480 --> 00:10:09,920
Bu yüzden benden yardım istemek yerine,
bana ihanet ettin.

154
00:10:11,720 --> 00:10:12,760
Aptal gurur.

155
00:10:13,880 --> 00:10:16,039
Sana gelmeliydim.

156
00:10:16,040 --> 00:10:18,360
Hızlı bir düzeltme olması gerekiyordu.

157
00:10:20,280 --> 00:10:22,040
Ne kadar paranoyak olduğumu biliyordun...

158
00:10:23,240 --> 00:10:25,479
...onu bulmakta ne kadar zorlandım
kimseye güvenmek.

159
00:10:25,480 --> 00:10:27,680
Bu... Bu en kötü duygu.

160
00:10:31,240 --> 00:10:32,759
Eğer geri dönebilseydim...
Ne biliyor musun?

161
00:10:32,760 --> 00:10:34,319
Bir an Mel olduğunu düşündüm.

162
00:10:34,320 --> 00:10:37,920
Ama bir saniye bile değil
senin olduğunu mu düşündüm?

163
00:10:43,520 --> 00:10:46,199
Onlar sadece
aptal küçük hikayeler.

164
00:10:46,200 --> 00:10:48,199
Aa.

165
00:10:48,200 --> 00:10:51,360
Bu beni aptal gibi gösterdi
ve aptal hissediyorum.

166
00:10:53,720 --> 00:10:55,159
Biliyorsun, zorla girdikten sonra bile,

167
00:10:55,160 --> 00:10:58,240
Polisi aramak istemedim
çünkü onlara güvenmiyorum ve...

168
00:10:59,400 --> 00:11:00,760
...hala Jane'e gittin.

169
00:11:02,760 --> 00:11:03,840
Üzgünüm.

170
00:11:06,760 --> 00:11:08,480
Her şeyin durmasını istedim.

171
00:11:10,000 --> 00:11:14,040
Ama Jane sana gitmekle tehdit etti...
sana her şeyi anlatmak için.

172
00:11:15,320 --> 00:11:16,320
Sağ.

173
00:11:17,520 --> 00:11:20,959
O yüzden en iyisi beni sikmeye devam et
bunun yerine, öyle mi?

174
00:11:20,960 --> 00:11:23,200
Lütfen. Gerçekten çabalıyorum...
TELEFON ÇALIŞIYOR

175
00:11:27,200 --> 00:11:28,319
Ruairi.

176
00:11:28,320 --> 00:11:32,599
'Ben de Lauren'la konuştum
Audrey'nin evinde

177
00:11:32,600 --> 00:11:35,360
'Bu Donna Hughes hakkında.'
Ve?

178
00:11:37,080 --> 00:11:40,160
'Görünüşe göre onu kovmuşlar
çok iyi bir nedeni var.'

179
00:11:42,600 --> 00:11:45,839
Artık petrol yok! Artık petrol yok!

180
00:11:45,840 --> 00:11:47,359
Artık petrol yok!

181
00:11:47,360 --> 00:11:49,279
Hala yapmak istiyor muyuz?
daha önce ne demiştik?

182
00:11:49,280 --> 00:11:50,399
Kesinlikle.
Emin miyiz?

183
00:11:50,400 --> 00:11:52,319
Evet. Evet.
Tamam bak, halledeceğim.

184
00:11:52,320 --> 00:11:54,439
Sadece orada kal. Merhaba dostum.

185
00:11:54,440 --> 00:11:56,199
Dostum, bu işi halledeceğiz
bir seviye. Evet?

186
00:11:56,200 --> 00:11:57,839
Birini zincirleyeceğiz
kapılara.

187
00:11:57,840 --> 00:11:59,919
Yapacağım.
Hayır, sen değil.

188
00:11:59,920 --> 00:12:02,119
Sen çok gençsin.
Hayır değilim.

189
00:12:02,120 --> 00:12:04,239
Ve ben buna daha çok kararlıyım
buradaki herkesten daha.

190
00:12:04,240 --> 00:12:05,639
Ben yapıyorum. Hadi gidelim!

191
00:12:05,640 --> 00:12:09,440
Jacob Logan. Kendinize bir yük alın.
Kıkırdamalar

192
00:12:12,280 --> 00:12:15,239
Artık petrol yok! Artık petrol yok!

193
00:12:15,240 --> 00:12:18,119
Artık petrol yok! Artık petrol yok!
VİNCE Kıkırdamalar

194
00:12:18,120 --> 00:12:21,319
Artık petrol yok! Artık petrol yok!

195
00:12:21,320 --> 00:12:25,359
Artık petrol yok!
Artık petrol yok! Artık petrol yok!

196
00:12:25,360 --> 00:12:27,839
Gerçekten burada olmana gerek yok
bunun için.

197
00:12:27,840 --> 00:12:28,840
Evet ediyorum.

198
00:12:36,840 --> 00:12:39,240
Merhaba.
Hey. Geldiğiniz için teşekkürler.

199
00:12:40,680 --> 00:12:43,760
Yıllarca hayır kurumunda çalıştın
Audrey'nin Evi'ndeydin değil mi?

200
00:12:44,920 --> 00:12:46,919
Evet, doğru.

201
00:12:46,920 --> 00:12:49,519
Bir hayır kurumunun kurulmasına yardım ettim
koruyucu çocuklar için de.

202
00:12:49,520 --> 00:12:51,319
Bunun bir parçası olmak bir ayrıcalıktır,
değil mi?

203
00:12:51,320 --> 00:12:54,399
Kimin nasıl olduğunu merak ediyorum
hiç faydalanabilirdi.

204
00:12:54,400 --> 00:12:58,240
Aa.
Bu nedir? Lucy mi?

205
00:13:02,120 --> 00:13:05,999
45.000 £'u zimmetine geçirdin
o hayır kurumundan aldın değil mi?

206
00:13:06,000 --> 00:13:08,800
Doğru numara bu.
Banka ekstrelerini gördüm.

207
00:13:11,000 --> 00:13:12,840
Evet, 45.000.

208
00:13:14,360 --> 00:13:17,119
Ve bu hırsızlık
hiçbir zaman kamuoyuna açıklanmadı.

209
00:13:17,120 --> 00:13:20,279
Anlaşılabilir.
Kendi personeliniz kasaya dalıyor.

210
00:13:20,280 --> 00:13:22,479
Bir hayır kurumu için pek hoş bir görünüm değil.

211
00:13:22,480 --> 00:13:25,040
Öyle değildi.
Yani parayı çalmadın mı?

212
00:13:26,400 --> 00:13:28,719
Hayır, yaptım...
Bu yasa ilk kez çıkacak

213
00:13:28,720 --> 00:13:30,199
bu konuda herhangi bir şey duymuştur.

214
00:13:30,200 --> 00:13:33,519
Bir hayır kurumunu dolandırmaya yönelik komplo,
pozisyonun kötüye kullanılması.

215
00:13:33,520 --> 00:13:36,040
Arıyor olabilir
on yıl hapis cezasıyla.

216
00:13:38,280 --> 00:13:41,839
Donna, ikimizin de bilgisi var
bu birbirini mahvedebilir.

217
00:13:41,840 --> 00:13:43,840
Kariyerimi kaybedebilirim.

218
00:13:45,040 --> 00:13:46,360
Ama hapse girebilirsin.

219
00:13:57,720 --> 00:13:59,639
LUCY NEFES ALAR

220
00:13:59,640 --> 00:14:02,079
MEL iç çekişleri
Yarın tekrar yayındasınız.

221
00:14:02,080 --> 00:14:04,959
ve bu küçük adam oturacak
hemen yanında.

222
00:14:04,960 --> 00:14:05,999
LUCY KAHRAMALARI

223
00:14:06,000 --> 00:14:08,839
Biraz öyle değil mi?
"Ah, o yanımdaki ne?

224
00:14:08,840 --> 00:14:10,759
"Ah, bu benim ödülüm,
çünkü ben kazananım" mı?

225
00:14:10,760 --> 00:14:11,839
MEL Kıkırdamalar

226
00:14:11,840 --> 00:14:14,239
Hayır bebeğim.
Kitleniz bunu size hediye etti.

227
00:14:14,240 --> 00:14:16,519
Etrafında sallayabilirsin
gösterinin tamamı için,

228
00:14:16,520 --> 00:14:18,359
ve her saniyeyi seveceklerdi.

229
00:14:18,360 --> 00:14:20,280
Ne biliyor musun?
Haklısın. Haklısın!

230
00:14:21,440 --> 00:14:22,639
Ah, Mel.
Ha?

231
00:14:22,640 --> 00:14:24,839
Ne yapacağımı bilmiyorum
sen olmadan.

232
00:14:24,840 --> 00:14:27,999
Gittiğine çok sevindim
ve bitti.

233
00:14:28,000 --> 00:14:32,639
Ben de çok sevindim bebeğim.

234
00:14:32,640 --> 00:14:35,839
İnan bana.
Tanrım.

235
00:14:35,840 --> 00:14:39,279
Artık petrol yok! Artık petrol yok!

236
00:14:39,280 --> 00:14:43,879
Artık petrol yok!
Artık petrol yok! Artık petrol yok!

237
00:14:43,880 --> 00:14:46,039
Artık petrol yok!
Sen bir efsanesin.

238
00:14:46,040 --> 00:14:49,039
Evet? Yani,
burada takılıp kalacaksın, değil mi?

239
00:14:49,040 --> 00:14:51,359
Artık petrol yok! Artık petrol yok!

240
00:14:51,360 --> 00:14:54,039
Tamam, gidelim.
Vince mi?

241
00:14:54,040 --> 00:14:57,159
Geri gelmek. Anahtarlar sende.
Anahtarlar!

242
00:14:57,160 --> 00:15:00,119
Artık petrol yok! Artık petrol yok!

243
00:15:00,120 --> 00:15:03,000
Anahtarlar!
Artık petrol yok! Artık petrol yok!

244
00:15:06,960 --> 00:15:08,120
Şey...

245
00:15:09,360 --> 00:15:13,479
Bu bir şey
Aslında hakkında konuşmak istemedim.

246
00:15:13,480 --> 00:15:16,559
ama tehdit edildim.

247
00:15:16,560 --> 00:15:20,279
Aslında... şantaja uğradım.

248
00:15:20,280 --> 00:15:25,640
Eh, o yüzden anlatmaya karar verdim
benim tarafım, benim gerçeğime sahip ol...

249
00:15:27,160 --> 00:15:28,959
...ne kadar korkunç olsa da.

250
00:15:28,960 --> 00:15:31,280
Yani, kardeşim Ben...

251
00:15:32,360 --> 00:15:38,720
...eh, öyleydi
korkunç derecede bağımlı bir kumarbaz.

252
00:15:41,240 --> 00:15:43,599
O kadar kötüleşti ki...

253
00:15:43,600 --> 00:15:47,319
küçük oğlunun velayetini kaybetti

254
00:15:47,320 --> 00:15:52,439
ve borç batağına düştü
borç verenlere.

255
00:15:52,440 --> 00:15:54,000
Gerçekten kötü tiplerdi.

256
00:15:55,640 --> 00:15:59,359
Hatta tehdit bile ettiler
onun küçük oğlu.

257
00:15:59,360 --> 00:16:00,800
Yani, bunu hayal edebiliyor musun?

258
00:16:02,240 --> 00:16:03,520
Gangsterler...

259
00:16:04,920 --> 00:16:07,440
...seni tehdit etmek...
senin küçük oğlun.

260
00:16:10,000 --> 00:16:11,320
Yani ben...

261
00:16:13,400 --> 00:16:15,520
Parayı hayır kurumundan aldım.

262
00:16:17,840 --> 00:16:19,160
Audrey'nin evinden.

263
00:16:20,680 --> 00:16:25,799
Hemen onlara söyledim
ne yapmıştım.

264
00:16:25,800 --> 00:16:29,480
Ve onlara bunu yapacağıma dair söz verdim
onlara mümkün olan en kısa sürede borcumu ödeyeceğim.

265
00:16:31,600 --> 00:16:35,000
Ve çok şükür...

266
00:16:37,520 --> 00:16:39,000
...bana inandılar.

267
00:16:40,840 --> 00:16:42,520
Ve bunu gizli tuttular.

268
00:16:45,080 --> 00:16:49,040
Ve her zaman yapacağım
onları her zaman bunun için seviyorum.

269
00:16:51,760 --> 00:16:55,360
Ve bu yıllarımı aldı ama...

270
00:16:57,320 --> 00:16:58,640
...onlara geri ödedim.

271
00:17:00,040 --> 00:17:02,600
Her kuruş.

272
00:17:04,640 --> 00:17:08,599
Ve onların nezaketinden dolayı,

273
00:17:08,600 --> 00:17:11,320
kardeşim gidebildi
kumar rehabilitasyonuna.

274
00:17:12,400 --> 00:17:15,560
Ve gerçekten çok çalıştı.

275
00:17:17,240 --> 00:17:19,520
O bile hazırdı
küçük oğlunu geri almak için.

276
00:17:22,920 --> 00:17:26,560
Ve sonra davet edildi
Karar üzerine...

277
00:17:27,960 --> 00:17:29,360
...Stewart Jones'la.

278
00:17:32,400 --> 00:17:34,840
Ve bu yol açtı
kendi canına kıymasına.

279
00:17:44,000 --> 00:17:48,239
Peki Lucy,
Şöyle bir şey düşünüyorum

280
00:17:48,240 --> 00:17:51,559
biliyorsun,
Duyguların konusunda gerçekçi ol,

281
00:17:51,560 --> 00:17:54,679
sadece gerçeği söyle.

282
00:17:54,680 --> 00:17:57,039
Bilirsin, sorumluluğu al.

283
00:17:57,040 --> 00:17:58,759
Demek istediğim, ben uzman değilim.

284
00:17:58,760 --> 00:18:03,040
Yani... eğer herhangi bir ipucunuz varsa,
bizi arayın.

285
00:18:06,880 --> 00:18:08,040
LUCY Alayları

286
00:18:10,920 --> 00:18:12,720
Eğer böyle bir video yayınlarsa...

287
00:18:14,440 --> 00:18:17,559
...o zaman benim için her şey biter.

288
00:18:17,560 --> 00:18:18,719
Hiçbir şeyim yok. Kazandı.

289
00:18:18,720 --> 00:18:21,839
Hayır, gerçek şu ki
mali zarar vermekten suçlu

290
00:18:21,840 --> 00:18:23,559
bir çocuk hayır kurumuna karşı.

291
00:18:23,560 --> 00:18:25,839
Bu kimin umurunda olacak?
Lucy, dinle beni.

292
00:18:25,840 --> 00:18:30,039
Kamuoyu ne olacağını görecek
Ben Hughes, Stewart Jones'un hatası.

293
00:18:30,040 --> 00:18:32,119
Yapacaklar.
Hayır, yapmayacaklar. Beni suçlayacaklar.

294
00:18:32,120 --> 00:18:34,759
Bitti. Artık bitti.
Hayır.

295
00:18:34,760 --> 00:18:36,359
Hikayeyi kendi yönünden anlatacaksın.

296
00:18:36,360 --> 00:18:40,039
Kamuoyu anlayacaktır.
Seni seviyorlar. Bu kadarı gerçek.

297
00:18:40,040 --> 00:18:42,239
Evet ve bir zamanlar,
Stewart Jones'u seviyorlardı.

298
00:18:42,240 --> 00:18:44,199
Benden nefret edecekler.
Beni iptal edecekler.

299
00:18:44,200 --> 00:18:46,800
Ve bunu yaptıklarında Mel,
Ne yapacağımı bilemeyeceğim. Ben...

300
00:18:48,200 --> 00:18:50,880
Neyse, hiçbir yere gitmiyorum.
Ne olursa olsun burada kalacağım.

301
00:18:52,240 --> 00:18:54,360
TELEFON ÇALIŞIYOR

302
00:18:56,320 --> 00:18:58,280
Bu o mu? Cevap ver.

303
00:19:00,400 --> 00:19:03,840
Yapamam.
Yapabilirsiniz. Buradayım.

304
00:19:07,200 --> 00:19:10,079
'Merhaba Lucy. Sadece benim.

305
00:19:10,080 --> 00:19:14,439
'Şimdiye kadar söylemekten kaçınırken
doğruluk ve sorumluluk almamak,

306
00:19:14,440 --> 00:19:16,799
'bana 3 milyon £ teklif ettin

307
00:19:16,800 --> 00:19:20,919
've bana şantaj yapmaya çalıştı
acı dolu geçmişim hakkında.'

308
00:19:20,920 --> 00:19:23,559
Şimdi anlıyorum. Evet.

309
00:19:23,560 --> 00:19:26,199
Eh, doğruyu söylemek işe yaramaz
gerçekten sana doğal geliyor.

310
00:19:26,200 --> 00:19:29,479
Belki diye düşündüm,
Başlamana yardım edebilirim.

311
00:19:29,480 --> 00:19:35,839
Ben de şöyle düşündüm: "Peki ya bende
samimi bir konuşma, ımm...

312
00:19:35,840 --> 00:19:37,399
"Genç Jacob burada mı?"

313
00:19:37,400 --> 00:19:39,279
Artık petrol yok!
Donna kıkırdar

314
00:19:39,280 --> 00:19:42,079
'Ondan uzak dur.'
Donna kıkırdar

315
00:19:42,080 --> 00:19:44,320
'Beni duyuyor musun? Uzak dur!'

316
00:19:55,800 --> 00:19:57,480
ZİL SESİ

317
00:20:07,000 --> 00:20:08,160
iç çekişler

318
00:20:16,280 --> 00:20:18,879
TELEFON ÇALIŞIYOR

319
00:20:18,880 --> 00:20:21,359
Evet.
'Merhaba. Bu Lucy Logan mı?'

320
00:20:21,360 --> 00:20:23,199
Evet.
'Ben PC Jennifer Elliott.

321
00:20:23,200 --> 00:20:26,040
'Bu oğlunuz Jacob'la ilgili.'
O iyi mi?

322
00:20:34,000 --> 00:20:37,199
Jacob, umarım böyle düşünmüyorsundur
bir dakikalığına her şeyin yolunda olduğunu düşündüm.

323
00:20:37,200 --> 00:20:38,919
saygı duyduğunu sanıyordum
benim protestom.

324
00:20:38,920 --> 00:20:42,119
Kendinizi sanayiye zincirlemek
Kapılar polis tarafından mı alınıyor?

325
00:20:42,120 --> 00:20:43,599
Haydi Yakup.

326
00:20:43,600 --> 00:20:45,879
Ödüllerdeki kadın kimdi?
seninle mi?

327
00:20:45,880 --> 00:20:48,759
O senin takipçin miydi? Üzgünüm.

328
00:20:48,760 --> 00:20:51,639
Yani senin hayranın
zihinsel sağlık sorunları ile.

329
00:20:51,640 --> 00:20:54,840
Evet, oydu.
Protestodaydı.

330
00:20:56,520 --> 00:20:58,999
Seninle konuştu mu?
Hayır.

331
00:20:59,000 --> 00:21:02,279
Sadece bana baktı
ve sonra çekip gitti.

332
00:21:02,280 --> 00:21:04,599
Zincirlenmişken iyiydim
kapıya,

333
00:21:04,600 --> 00:21:07,079
ama beni ürküttü.

334
00:21:07,080 --> 00:21:08,720
bana söyleyecek misin
neler oluyor?

335
00:21:15,760 --> 00:21:17,799
Donna'nın erkek kardeşi
bir kumar bağımlısı.

336
00:21:17,800 --> 00:21:20,959
Onunla ilgili bir bölüm hazırlıyorduk.

337
00:21:20,960 --> 00:21:23,200
Kendini öldüren adam bu muydu?
Evet.

338
00:21:24,720 --> 00:21:27,399
Şey, olan şey...

339
00:21:27,400 --> 00:21:30,679
Röportajının ortasında...
Stewart'la birlikte,

340
00:21:30,680 --> 00:21:31,920
Ben stüdyodan çıktı.

341
00:21:33,240 --> 00:21:35,279
Stewart bana söyledi
Onu tekrar içeri sokmam gerekiyordu.

342
00:21:35,280 --> 00:21:38,040
ve eğer bunu yapmasaydım işimi kaybederdim,
ve bunu kastetmişti.

343
00:21:40,200 --> 00:21:43,160
Ben'le konuştum.
Ona güven vermeye çalıştım ama...

344
00:21:44,680 --> 00:21:46,520
...işe yaramış gibi görünmüyordu, bu yüzden...

345
00:21:47,600 --> 00:21:49,319
...saldırgan oldum.

346
00:21:49,320 --> 00:21:50,400
Yapmak zorundaydım.

347
00:21:51,480 --> 00:21:54,239
İyi gittiğini düşündüm ve
stüdyoya geri döneceğini,

348
00:21:54,240 --> 00:21:57,399
ama kaçtı,
bu yüzden ön büroyu aradım.

349
00:21:57,400 --> 00:21:59,600
Onlardan onu tutmalarını istedim.
ve gittiğini söylediler.

350
00:22:01,160 --> 00:22:04,440
Ve sonra bunu duyduk
bir trenin önüne atlamıştı.

351
00:22:10,200 --> 00:22:12,760
Stewart Jones onu çok iyi itti
o platformun dışında.

352
00:22:14,080 --> 00:22:15,480
O sadece seni kullandı.

353
00:22:16,800 --> 00:22:19,679
inanamıyorum
böyle bir gösteri her zaman vardı.

354
00:22:19,680 --> 00:22:22,040
Evet, farklı bir zamandı.

355
00:22:23,200 --> 00:22:27,119
Ve Stewart'ın nasıl olduğunu düşündüğümde
insanları tedavi ettim, dehşete düştüm.

356
00:22:27,120 --> 00:22:29,999
Ama... reytingler çok yüksekti.

357
00:22:30,000 --> 00:22:31,319
Bundan kurtuldu.

358
00:22:31,320 --> 00:22:33,639
Ama neden çalışmak isteyesin ki?
onunla mı?

359
00:22:33,640 --> 00:22:35,599
İlk başta yıldızlara hayran kaldım.

360
00:22:35,600 --> 00:22:39,240
Sonra çok korktum,
herkes gibi.

361
00:22:41,400 --> 00:22:44,440
Peki... Donna senden ne istiyor?

362
00:22:48,760 --> 00:22:50,759
Beni gitmeye zorluyor
yarın programımda

363
00:22:50,760 --> 00:22:52,480
ve tüm dünyaya söyle
ne oldu?

364
00:22:54,320 --> 00:22:56,359
Onlara sen söyle.

365
00:22:56,360 --> 00:22:58,400
Onlara her şeyi anlat
az önce bize söyledin.

366
00:23:01,080 --> 00:23:04,159
Kariyerimi bitirecek.
Hayır, olmayacak.

367
00:23:04,160 --> 00:23:05,600
Hiç şansım yok.

368
00:23:15,160 --> 00:23:17,000
'Dinlemek. Tamam, tamam."

369
00:23:18,120 --> 00:23:20,879
Eğer orada çok fazla olursa
Stewart'la birlikte,

370
00:23:20,880 --> 00:23:23,399
sen sadece... tekrar çekip gidiyorsun,
tıpkı senin yaptığın gibi.

371
00:23:23,400 --> 00:23:25,479
Ve ben... senin için burada olacağım.

372
00:23:25,480 --> 00:23:29,080
Hayır.
Ben... Ben, şey...

373
00:23:30,760 --> 00:23:32,839
Sana daha fazla para getirebilirim.

374
00:23:32,840 --> 00:23:35,600
nefes nefese

375
00:23:48,160 --> 00:23:50,440
Büyük günümüz. Nasıl hissediyorsun?

376
00:23:51,520 --> 00:23:54,279
seninle dalga geçmemeliydim
Jacob'la konuşmak hakkında.

377
00:23:54,280 --> 00:23:56,679
Gerçeğinizi söylemek yalnızca size aittir.

378
00:23:56,680 --> 00:23:58,280
Bak, bunu yapıyorum, tamam mı?

379
00:24:00,000 --> 00:24:03,319
Ve bunu tam olarak anlatacaksın Lucy.

380
00:24:03,320 --> 00:24:07,039
tam olarak kardeşime yaptığın şey.

381
00:24:07,040 --> 00:24:08,360
Şeker kaplama yok.

382
00:24:14,000 --> 00:24:16,559
Benden bahsettiğin için teşekkürler.

383
00:24:16,560 --> 00:24:20,479
Ailem o kadar sevinmişti ki,
tekrar tekrar izliyorum.

384
00:24:20,480 --> 00:24:21,879
LUCY iç çekiyor
Beş dakika alabilir miyim?

385
00:24:21,880 --> 00:24:24,479
tek başıma lütfen kızlar
sadece düşüncelerimi toplamak için mi?

386
00:24:24,480 --> 00:24:27,120
Elbette. Haydi Tabbie.

387
00:24:33,840 --> 00:24:35,640
KAPI AÇILIR

388
00:24:40,480 --> 00:24:41,840
KAPI KAPANIR

389
00:24:44,560 --> 00:24:47,320
Hepiniz Kararı hatırlıyorsunuz
Stewart Jones'la mı?

390
00:24:48,680 --> 00:24:50,000
Gerçekten korkunçtu.

391
00:24:51,160 --> 00:24:53,639
Ama korkarım sahne arkası draması
çok daha kötüydü

392
00:24:53,640 --> 00:24:55,240
televizyonda gördüğünüz her şeyden daha fazla.

393
00:24:58,000 --> 00:24:59,080
Gençtim.

394
00:25:00,800 --> 00:25:02,120
Ben...

395
00:25:09,080 --> 00:25:10,200
Ben...

396
00:25:17,280 --> 00:25:19,799
Neyse, bugünlük bu kadar.

397
00:25:19,800 --> 00:25:24,200
Her ne kadar öyle bir şey olsa da
Seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum.

398
00:25:27,200 --> 00:25:29,119
Televizyondaki ilk işim

399
00:25:29,120 --> 00:25:32,440
düşündüğüm bir şeydi
Tamamen arkamda bırakırdım.

400
00:25:33,600 --> 00:25:38,079
Ama arkadaşların desteğiyle
ve aile,

401
00:25:38,080 --> 00:25:43,120
Paylaşabileceğimi hissediyorum
seninle ne olduysa.

402
00:25:44,600 --> 00:25:46,479
'Ben...

403
00:25:46,480 --> 00:25:49,519
'Karar'da asistandım.
Stewart Jones gösterisi,

404
00:25:49,520 --> 00:25:50,839
've hepiniz o gösteriyi hatırlıyorsunuz.

405
00:25:50,840 --> 00:25:54,919
'Bu... Korkunçtu, ama...'

406
00:25:54,920 --> 00:25:58,479
'ama sahne arkası draması
bundan çok daha kötüydü...

407
00:25:58,480 --> 00:25:59,919
'TV'de gördüğünüz her şeyden daha fazla.

408
00:25:59,920 --> 00:26:01,400
'O... Çok kötüydü.

409
00:26:02,840 --> 00:26:04,280
'Ben, şey...'

410
00:26:08,440 --> 00:26:09,920
Gençtim.

411
00:26:11,800 --> 00:26:13,080
Ben...

412
00:26:14,600 --> 00:26:16,440
Titrek bir şekilde nefes alıyor
Üzgünüm.

413
00:26:17,880 --> 00:26:20,680
Ben... ben gençtim ve ben...

414
00:26:22,080 --> 00:26:24,319
O gitti.
Aman Tanrım.

415
00:26:24,320 --> 00:26:25,999
Hemen burada doktora ihtiyacımız var.
Lucy mi? Lucy mi?

416
00:26:26,000 --> 00:26:28,439
Birisi doktoru çağırabilir mi?
Devam et.

417
00:26:28,440 --> 00:26:29,919
Lucy mi?

418
00:26:29,920 --> 00:26:31,440
FERAH

419
00:26:53,840 --> 00:26:55,559
Kocası bu.
FERAH

420
00:26:55,560 --> 00:26:57,720
Shawn!

421
00:26:58,960 --> 00:27:01,000
İyileşecek mi?
Shawn!

422
00:27:02,360 --> 00:27:05,079
Lucy iyileşecek mi?
Bir şey duydun mu?

423
00:27:05,080 --> 00:27:06,239
Lucy iyileşiyor.

424
00:27:06,240 --> 00:27:09,519
Testler yapıyorlar ve
sonuçları almak için sabırsızlanıyoruz.

425
00:27:09,520 --> 00:27:11,200
Elinde var mı?
Başka bilgi var mı Shawn?

426
00:27:13,480 --> 00:27:15,799
MAKİNE BİP SESİ

427
00:27:15,800 --> 00:27:18,519
'Eğer bir erkek pişireceksem
Ben Hughes gibi

428
00:27:18,520 --> 00:27:20,279
'Onun içini dışını bilmek istiyorum.'

429
00:27:20,280 --> 00:27:22,359
O halde gidip komşularıyla konuşun.

430
00:27:22,360 --> 00:27:24,999
Bir burnun var
böyle bir şey için Lucy.

431
00:27:25,000 --> 00:27:26,599
Kazmaya başla, tamam mı?

432
00:27:26,600 --> 00:27:30,160
'Peki bunu kontrol edebilir miyim?
Ben kesinlikle o listede miydi?'

433
00:27:31,280 --> 00:27:32,959
Hayır. Anladım tatlım.

434
00:27:32,960 --> 00:27:36,279
Öyle olmalı
hepiniz için gerçekten korkutucu bir zaman.

435
00:27:36,280 --> 00:27:38,759
'Testler yapıyorlar ve
sonuçları almak için sabırsızlanıyoruz

436
00:27:38,760 --> 00:27:40,399
've bizim Lucy'nin
sorun değil.'

437
00:27:40,400 --> 00:27:42,039
FERAH
'Shawn!'

438
00:27:42,040 --> 00:27:44,360
'Çalıştığını biliyor muydun?
Stewart Jones'la mı?'

439
00:27:45,600 --> 00:27:48,159
'Endişenizi gerçekten takdir ediyoruz
Lucy için.

440
00:27:48,160 --> 00:27:51,199
'Sizi güncelleyeceğiz
eğer bir şeyimiz varsa. Teşekkürler dostum.'

441
00:27:51,200 --> 00:27:52,800
'Shawn!'

442
00:28:02,440 --> 00:28:04,040
ZİL SESİ

443
00:28:07,840 --> 00:28:09,799
'Peki,
O zaman bahanelerinizi dinleyelim.'

444
00:28:09,800 --> 00:28:11,119
Denedim.

445
00:28:11,120 --> 00:28:14,560
'Denediğimi görüyorsun.
Ne olduğunu gördün."

446
00:28:15,680 --> 00:28:17,879
denediğini gördüm
ve bundan çıkış yolunu gerçekleştirin.

447
00:28:17,880 --> 00:28:20,599
Tanrım, çok zavallısın.
Sen tam bir zavallısın.

448
00:28:20,600 --> 00:28:22,999
Donna, hastanedeyim.
Tabii ki gerçek.

449
00:28:23,000 --> 00:28:24,799
Alaylar
Ah, anlıyorum, evet.

450
00:28:24,800 --> 00:28:27,079
Gerçeği söylemek
ve sorumluluk almak

451
00:28:27,080 --> 00:28:30,319
sana çok yabancı
bilinçsiz düştüğün için.

452
00:28:30,320 --> 00:28:36,559
Yani... artık dünya
tüm gerçeği keşfedecek,

453
00:28:36,560 --> 00:28:38,079
Lucy'nin yaptığı...
"Hayır."

454
00:28:38,080 --> 00:28:40,439
'..ve Lucy'nin gerçekte kim olduğunu.'
Hayır. Hayır.

455
00:28:40,440 --> 00:28:43,359
Bana bir şans daha ver lütfen.

456
00:28:43,360 --> 00:28:47,159
Ah. Üzgünüm Lucy. Artık çok geç.

457
00:28:47,160 --> 00:28:49,319
'Bitti.'
Ne yapıldı?

458
00:28:49,320 --> 00:28:51,519
Ah. HAYIR,
Videonuzu yüklemedim.

459
00:28:51,520 --> 00:28:53,479
Ah, Tanrıya şükür.
'HAYIR.'

460
00:28:53,480 --> 00:28:55,719
Jane Shelley'e gönderdim.

461
00:28:55,720 --> 00:28:58,360
'Evet, birazdan devreye girecek.
Bunu kaçırmak istemiyorum.'

462
00:29:05,080 --> 00:29:06,320
iç çekişler

463
00:29:08,960 --> 00:29:11,879
SHAWN İÇ ÇEKİLİYOR
Yani...

464
00:29:11,880 --> 00:29:13,439
Doktoru köşeye sıkıştırdım.

465
00:29:13,440 --> 00:29:15,399
Bütün işaretler bunun bir panik atak olduğunu gösteriyor.

466
00:29:15,400 --> 00:29:17,959
Hoş değil ama ciddi bir şey değil.
İyi olacak.

467
00:29:17,960 --> 00:29:21,080
İyi. Bu çok rahatlatıcı, değil mi?
Evet, bir bakıma.

468
00:29:24,640 --> 00:29:27,079
Donna'dan haber aldın mı?
MEL DERİN BİR İÇ ÇEKİYOR

469
00:29:27,080 --> 00:29:28,240
Hayır.

470
00:29:30,400 --> 00:29:32,479
Evet, o autocue'ya gitmek güzel.
Sorun değil.

471
00:29:32,480 --> 00:29:33,999
'TAMAM. Kulağa iyi geliyor.'

472
00:29:34,000 --> 00:29:36,599
Şey, notlara bakabilirim.

473
00:29:36,600 --> 00:29:38,799
'Sorun değil. 30'da canlı yayındayız.'

474
00:29:38,800 --> 00:29:42,319
Tanımlamaya daha yakın mıyız?
videonun kaynağı?

475
00:29:42,320 --> 00:29:45,279
'Sağlam bir bilgi yok'
henüz Jane. Üzgünüm.'

476
00:29:45,280 --> 00:29:48,599
TAMAM. Hayır. Anlaşıldı.
'Ben öğrenir öğrenmez öğreneceksin.'

477
00:29:48,600 --> 00:29:52,039
Bize bir video gönderildi
anonim olarak.

478
00:29:52,040 --> 00:29:53,639
Kahretsin!

479
00:29:53,640 --> 00:29:56,999
Bize bir video geldi.

480
00:29:57,000 --> 00:29:59,399
Bu daha kötü. İsimsiz olarak.

481
00:29:59,400 --> 00:30:00,919
BOĞAZI TEMİZLER

482
00:30:00,920 --> 00:30:03,600
'Her şey hazır mı, Jane?'
Evet, her şey hazır. Teşekkürler.

483
00:30:04,640 --> 00:30:07,560
Beş, dört, üç sonra geri döneceğiz.
JANE BOĞAZINI TEMİZLİYOR

484
00:30:10,040 --> 00:30:12,799
Aşağıdakiler uygun değil
genç izleyiciler için

485
00:30:12,800 --> 00:30:18,239
ve bazıları bunu rahatsız edici bulabilir,
bu yüzden lütfen sağduyunuzu kullanın.

486
00:30:18,240 --> 00:30:21,599
Bize bir video gönderildi
anonim olarak.

487
00:30:21,600 --> 00:30:26,679
'Video konuyla ilgili
Lucy Logan bugün tartışmayı umuyordu

488
00:30:26,680 --> 00:30:29,039
'yayındaki çöküşünden önce.

489
00:30:29,040 --> 00:30:32,719
'Yayın kararı değil'
hafife aldığımız bir şey,

490
00:30:32,720 --> 00:30:35,679
'ama bir görev hissediyoruz...'
Lütfen, hayır. Lütfen.

491
00:30:35,680 --> 00:30:37,440
'..kamu yararına.'

492
00:30:40,880 --> 00:30:43,640
Lucy'den bahsediyorlar.
Uzaktan kumandayı alacağım.

493
00:30:46,120 --> 00:30:48,119
'Bu doğrulandı.

494
00:30:48,120 --> 00:30:51,679
'Gizli kamera görüntüleri'
perde arkasından

495
00:30:51,680 --> 00:30:54,279
'Stewart Jones'la Karar'dan.'

496
00:30:54,280 --> 00:30:56,079
Hayır, hayır, hayır, seni kaltak.

497
00:30:56,080 --> 00:31:00,719
'Lucy Logan'ı göreceksin
Ben Hughes adında bir adamla.'

498
00:31:00,720 --> 00:31:02,119
Bu nedir?

499
00:31:02,120 --> 00:31:04,560
'Bu kısa bir süre önce
Ben kendi canına kıydı.'

500
00:31:05,960 --> 00:31:09,479
'Ve dinle, eğer çok fazla olursa,
tamam, orada Stewart'la birlikte,

501
00:31:09,480 --> 00:31:11,599
'Tekrar dışarı çıkıp,
ve senin için burada olacağım.'

502
00:31:11,600 --> 00:31:14,079
Hayır.
Hayır, Ben... Hayır.

503
00:31:14,080 --> 00:31:17,320
Dinle... Sana daha fazla para getirebilirim.

504
00:31:18,760 --> 00:31:21,839
Hayır. Çekimlerimi kullanabilirsin
şu ana kadar benimle dalga geçtin.

505
00:31:21,840 --> 00:31:23,279
Ayrılıyorum.
Gitmene izin veremem.

506
00:31:23,280 --> 00:31:26,559
Üzgünüm. Hayır, dinle.
Eğer gidersen işimi kaybederim.

507
00:31:26,560 --> 00:31:28,919
Ne yani Stewart herkese zorbalık mı yapıyor?
En iyisi sen bundan kurtul.

508
00:31:28,920 --> 00:31:31,559
Her güzel yolu denedim.

509
00:31:31,560 --> 00:31:33,999
Elbette? Her güzel şekilde.
Lucy, bırak gitsin.

510
00:31:34,000 --> 00:31:35,919
LUCY AĞIR NEFES ALAR

511
00:31:35,920 --> 00:31:39,279
Bak... Natalie Jenkins'i biliyorum.

512
00:31:39,280 --> 00:31:41,559
ve seni nasıl suçladı
pedofili olmaktan.

513
00:31:41,560 --> 00:31:44,439
Ne? Hayır. Hayır, hayır, hayır.

514
00:31:44,440 --> 00:31:46,039
Dışarıda duruyordu
köşe dükkanımız,

515
00:31:46,040 --> 00:31:48,519
her erkeğe böyle bağırıyorum
ona paedo diyerek yanından geçti.

516
00:31:48,520 --> 00:31:50,319
O... O akıl hastasıydı.

517
00:31:50,320 --> 00:31:51,959
Bu şu anlama gelmiyor
bunda hiçbir gerçek yok.

518
00:31:51,960 --> 00:31:54,199
Peki, öyle bir şey yok, tamam mı?
Halüsinasyon görüyordu.

519
00:31:54,200 --> 00:31:56,999
Hastaneden çıktığında,
hepimizden özür diledi.

520
00:31:57,000 --> 00:32:00,279
Doğru, böyle mi oldu?
Çünkü sana bir şey söylüyorum.

521
00:32:00,280 --> 00:32:03,479
O kadar çok komşunuz var ki
para için her şey söylenebilir

522
00:32:03,480 --> 00:32:05,000
ya da sadece olma şansı
televizyonda.

523
00:32:06,600 --> 00:32:07,800
Ne derlerdi?

524
00:32:09,280 --> 00:32:14,959
Bak Ben, ya bunu bitireceksin
İngiltere'nin en büyük kaybedeni olarak gösteriliyor

525
00:32:14,960 --> 00:32:16,759
ya da başka bir gösteri yapacağım
senin hakkında,

526
00:32:16,760 --> 00:32:18,080
seni pedofil olarak tanıtıyorum.

527
00:32:19,320 --> 00:32:21,039
Bunu yapamazsın.

528
00:32:21,040 --> 00:32:24,080
Yapabilirim... ve yapacağım.

529
00:32:28,840 --> 00:32:31,079
Orayı izlemek çok zor.

530
00:32:31,080 --> 00:32:34,279
'Görülüyor ki Ben Hughes
yüksek düzeyde stres altındaydı,

531
00:32:34,280 --> 00:32:38,240
'Yerleştirilen baskı nedeniyle genişledi
Lucy Logan tarafından onun üzerine.'

532
00:32:41,320 --> 00:32:42,920
LUCY DERİN BİR NEFES ALAR

533
00:32:44,480 --> 00:32:46,959
'Sadece anlayış gösterebiliriz'
ve taziyeler

534
00:32:46,960 --> 00:32:51,239
'Ben Hughes'un ailesi adına
ve ardından yaşanan olaylar.

535
00:32:51,240 --> 00:32:55,039
'Lucy nasıl planladı?
Bu görüntüye kişisel olarak değinmek için,

536
00:32:55,040 --> 00:32:56,320
'bilmiyoruz'

537
00:33:00,440 --> 00:33:01,560
Bitti.

538
00:33:06,080 --> 00:33:07,240
YUMUŞAK Hıçkırır

539
00:33:09,520 --> 00:33:11,199
KAPI AÇILIR

540
00:33:11,200 --> 00:33:12,479
Bunu nasıl yapabildin?
Yakup...

541
00:33:12,480 --> 00:33:13,679
Yalvarıyordu.

542
00:33:13,680 --> 00:33:16,559
Bak, gençtim.
Stewart bizi terörize etti.

543
00:33:16,560 --> 00:33:18,239
Sen benden daha yaşlıydın.

544
00:33:18,240 --> 00:33:20,079
Bunu sen yaptın
ve bir trenin önüne atladı.

545
00:33:20,080 --> 00:33:22,119
Jacob, lütfen.

546
00:33:22,120 --> 00:33:23,599
Okula nasıl gideceğim?

547
00:33:23,600 --> 00:33:25,679
Herkesin yüzüne nasıl bakacağım?

548
00:33:25,680 --> 00:33:27,999
Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.

549
00:33:28,000 --> 00:33:31,239
Bunu işin için yaptın,
boktan bir iş ve boktan bir TV şovu.

550
00:33:31,240 --> 00:33:32,879
Senin için önemli olan tek şey bu
değil mi?

551
00:33:32,880 --> 00:33:36,600
Hayır. Jacob, dinle!
Anlıyorsun değil mi Shawn?

552
00:33:38,120 --> 00:33:41,799
Üzgünüm. Onun peşinden gitmeliyim.
Mel mi?

553
00:33:41,800 --> 00:33:43,959
Biraz hasar kontrolü yapmam gerekiyor.

554
00:33:43,960 --> 00:33:46,079
Peki, yapma... beni bırakma.

555
00:33:46,080 --> 00:33:49,400
seni arayacağım
bazı şeylere hakim olur olmaz.

556
00:34:02,960 --> 00:34:04,879
İşte burada!
Lucy!

557
00:34:04,880 --> 00:34:07,199
Özür dilemeye mi geldin?
Ben Hughes'un ailesine mi?

558
00:34:07,200 --> 00:34:10,919
Lucy, halk cevap istiyor
Ben Hughes'a yaptıkların hakkında.

559
00:34:10,920 --> 00:34:12,679
Kan almak nasıl bir duygu
ellerinde mi?

560
00:34:12,680 --> 00:34:15,879
Sorumluluk alıyor musun
Ben Hughes'un ölümü için mi?

561
00:34:15,880 --> 00:34:18,439
Özür diledin mi?
FERAH

562
00:34:18,440 --> 00:34:19,760
Hiç utanman var mı?

563
00:34:23,040 --> 00:34:24,120
Merhaba?

564
00:34:25,640 --> 00:34:28,000
Yakup mu? Haşhaş?

565
00:34:30,120 --> 00:34:32,279
Poppy yukarıda.

566
00:34:32,280 --> 00:34:35,639
Jacob kalacağını söyledi
bir arkadaşımla.

567
00:34:35,640 --> 00:34:37,160
Peki kim?
Çünkü bana cevap vermiyor.

568
00:34:38,320 --> 00:34:40,519
Muhtemelen en iyisi
o zaman ona telefon etmeyi bırak.

569
00:34:40,520 --> 00:34:41,600
Ona biraz yer ver.

570
00:34:45,760 --> 00:34:47,200
Jacob ve benimle konuştuğunda...

571
00:34:48,880 --> 00:34:51,120
...bazı ayrıntıları atladın,
değil mi?

572
00:34:53,120 --> 00:34:54,640
O adama gerçekten ne yaptığını.

573
00:34:57,200 --> 00:34:59,639
Alaylar
Neden şok olduğumu bilmiyorum.

574
00:34:59,640 --> 00:35:02,759
Gideceğin mesafeleri biliyorum
kariyerini korumak için ama...

575
00:35:02,760 --> 00:35:05,839
Birini bununla suçlayarak, ben...
O iç çekiyor

576
00:35:05,840 --> 00:35:09,399
Ben... düşünemiyorum
daha kötü bir şeyden.

577
00:35:09,400 --> 00:35:11,879
bunu yapmazdım
eğer öyle olmasaydım...

578
00:35:11,880 --> 00:35:13,920
Gidip annemin evinde kalacağız.

579
00:35:15,720 --> 00:35:17,559
TAMAM. Evet, bu iyi bir fikir.

580
00:35:17,560 --> 00:35:19,319
Bana sadece beş dakika ver.
Bir çanta alacağım...

581
00:35:19,320 --> 00:35:20,520
Hayır, hayır, hayır, hayır.

582
00:35:24,000 --> 00:35:25,320
En iyisi burada kal.

583
00:35:29,400 --> 00:35:30,720
Beni yalnız mı bırakıyorsun?

584
00:35:34,640 --> 00:35:36,999
Gittiğin her yerde,

585
00:35:37,000 --> 00:35:38,800
çakallar onu takip ediyor.

586
00:35:41,880 --> 00:35:43,160
Poppy bunu hak etmiyor.

587
00:35:47,160 --> 00:35:48,440
Evet haklısın.

588
00:35:50,000 --> 00:35:51,600
Annenin yanında daha iyi durumda.

589
00:36:06,400 --> 00:36:09,479
Büyürken her zaman devam ediyordu
doğru şeyi yapmakla ilgili

590
00:36:09,480 --> 00:36:10,879
ve insanlara yardım etmek.

591
00:36:10,880 --> 00:36:14,199
Ve şimdi ben de... bunların hepsi sahte miydi?

592
00:36:14,200 --> 00:36:15,680
Annem tamamen sahte mi?

593
00:36:16,800 --> 00:36:20,400
Hey, sen sahte değilsin.

594
00:36:21,600 --> 00:36:24,799
Elbette? Sen gerçek bir anlaşmasın.
Kıkırdadılar

595
00:36:24,800 --> 00:36:26,799
Ama şimdi duyduğuma göre
internetteki herkes

596
00:36:26,800 --> 00:36:28,799
onu parçalara ayırıyorum
sanki o kötü

597
00:36:28,800 --> 00:36:30,400
ve hepsi o kadar mükemmel ki.

598
00:36:31,800 --> 00:36:32,960
Onun için korkuyorum.

599
00:36:34,280 --> 00:36:36,520
Ve ne yapacağımı bilmiyorum
eğer ona bir şey olsaydı.

600
00:36:38,320 --> 00:36:43,560
Burada olmana çok sevindim
ve benimle güvendesin.

601
00:37:05,520 --> 00:37:08,560
Peki bu video hakkında ne hissediyorum?

602
00:37:10,280 --> 00:37:15,799
Mümkünse,
daha da derin bir sempati...

603
00:37:15,800 --> 00:37:17,479
zavallı Ben Hughes için.

604
00:37:17,480 --> 00:37:23,879
Birinin tehdit aldığına tanık olmak
bu onu buna sürükledi...

605
00:37:23,880 --> 00:37:25,399
intihara.

606
00:37:25,400 --> 00:37:30,119
'Bilmek
tüm bunları Lucy Logan'ın yaptığını

607
00:37:30,120 --> 00:37:33,200
'kendi şovumun perde arkasında,
bu...

608
00:37:35,040 --> 00:37:36,280
'..acı verici.

609
00:37:38,560 --> 00:37:42,559
'Bu şeyin tek iyi yanı
Bu Lucy Logan mı?

610
00:37:42,560 --> 00:37:46,639
'O kadar soğukkanlı ki,
sırtından bıçaklayan engerek turtası,

611
00:37:46,640 --> 00:37:50,720
'Sonunda, sonunda...'

612
00:37:52,320 --> 00:37:54,000
'..hak ettiğini al.'

613
00:37:55,920 --> 00:37:57,440
ÇIKIYOR

614
00:38:00,800 --> 00:38:02,639
FERAH

615
00:38:02,640 --> 00:38:05,559
İfaden var mı Lucy?
Onu müşteri olarak bırakacak mısın?

616
00:38:05,560 --> 00:38:06,919
MEL Kıkırdamalar

617
00:38:06,920 --> 00:38:09,920
Geldiğiniz için teşekkürler çocuklar.
Bu harika.

618
00:38:12,120 --> 00:38:15,879
Hepinizin burada olabilmenize çok sevindim.
Harika bir iş. Müthiş.

619
00:38:15,880 --> 00:38:17,520
FERAH

620
00:38:36,600 --> 00:38:38,399
KAPI KAPANIR

621
00:38:38,400 --> 00:38:40,480
Vay be.
Mel mi?

622
00:38:42,120 --> 00:38:44,919
LUCY iç çekiyor
Ah, Tanrıya şükür.

623
00:38:44,920 --> 00:38:47,039
Ben de seni kaybettiğimi sanıyordum.
Ah.

624
00:38:47,040 --> 00:38:48,919
Sen bu zorlu süreçten geçtin,
değil mi?

625
00:38:48,920 --> 00:38:53,039
Evet.
Hadi. Hadi oturalım.

626
00:38:53,040 --> 00:38:54,799
MEL DERİN BİR İÇ ÇEKİYOR

627
00:38:54,800 --> 00:38:57,679
LUCY iç çekiyor
Ruairi temasa geçti.

628
00:38:57,680 --> 00:38:58,799
Mm-hm.

629
00:38:58,800 --> 00:39:02,799
Sağlıklı Kalp İttifakı
Lucy Logan'ın Vivea'sını bırakıyoruz,

630
00:39:02,800 --> 00:39:07,399
ve Sansuka senin işine son veriyor
Açıkçası marka elçisi anlaşması.

631
00:39:07,400 --> 00:39:11,359
Oh iyi. Her bulut.
Kıkırdamalar

632
00:39:11,360 --> 00:39:13,800
Ah, hayal edemiyorum
senin için nasıldı?

633
00:39:16,320 --> 00:39:18,519
Benden nefret etmiyor musun?
Hayır, elbette hayır bebeğim.

634
00:39:18,520 --> 00:39:20,320
Seni seviyorum.
Bunu sana kaç kere söyledim?

635
00:39:22,200 --> 00:39:25,199
İlk olarak, acil plan için,
Bu evden ayrılmıyorsun,

636
00:39:25,200 --> 00:39:26,239
yanıyor olsa bile.

637
00:39:26,240 --> 00:39:28,359
Eğer orada görülürsen,
fotoğraflarını alacaklar

638
00:39:28,360 --> 00:39:31,319
ve seni sonsuza dek şeytanlaştıracaklar
en masum anlardır.

639
00:39:31,320 --> 00:39:33,919
Yani sadece... Burada sığınaktasın.

640
00:39:33,920 --> 00:39:37,199
Sen gidip kendine banyo yap,
ve sen o banyoyu yaparken,

641
00:39:37,200 --> 00:39:39,760
Hiçbir şey düşünmemeni istiyorum
ama geleceğin.

642
00:39:41,280 --> 00:39:42,720
Bunu zaten düşündüm.

643
00:39:44,200 --> 00:39:47,479
Bir tane yok. Bitirdim.

644
00:39:47,480 --> 00:39:49,119
Hayır. Sen uzaklaşacaksın
spot ışığından.

645
00:39:49,120 --> 00:39:50,199
Dikkat çekmeyeceksin.

646
00:39:50,200 --> 00:39:52,839
Hayır işi yapacaksın,
çok sayıda hayır işi.

647
00:39:52,840 --> 00:39:56,359
Ve birkaç yıl içinde,
belgesel yapacaksın

648
00:39:56,360 --> 00:39:57,439
Bir kitap yazacaksın.

649
00:39:57,440 --> 00:39:58,799
Hikayeni anlatacaksın,

650
00:39:58,800 --> 00:40:01,599
Toksisite sizi bunu yapmaya nasıl sürükledi?
ne yaptın

651
00:40:01,600 --> 00:40:05,999
ve nasıl daha iyisini yapma isteği
muhteşem kariyerine yön verdin.

652
00:40:06,000 --> 00:40:07,839
Birkaç yıl dedin.

653
00:40:07,840 --> 00:40:10,919
Evet, birkaç yıl.

654
00:40:10,920 --> 00:40:12,759
Üç üst.

655
00:40:12,760 --> 00:40:15,400
Ve eğer bana sahip olursan, yapabiliriz...

656
00:40:16,480 --> 00:40:18,360
...o zaman da yeniden bağlantı kurabiliriz.

657
00:40:20,000 --> 00:40:21,320
Yeniden bağlanılsın mı?

658
00:40:25,120 --> 00:40:26,280
Ne...?

659
00:40:28,560 --> 00:40:30,599
Mel...
MEL iç çekişleri

660
00:40:30,600 --> 00:40:32,999
Beni bırakıyor musun?
Şey...

661
00:40:33,000 --> 00:40:36,679
Açıkçası yazıyorum
sizin için bir kamu açıklaması, ama...

662
00:40:36,680 --> 00:40:39,919
Biraz ara versek iyi olur sanırım
iş üzerinde

663
00:40:39,920 --> 00:40:42,399
sen iyileşirken.

664
00:40:42,400 --> 00:40:46,640
Her zaman benimle olacağını söylemiştin.
ne olursa olsun.

665
00:40:48,200 --> 00:40:50,199
Çok şey söylüyoruz
bu işte bebeğim.

666
00:40:50,200 --> 00:40:51,200
Bunu biliyorsun.

667
00:41:09,560 --> 00:41:12,120
NEFES ALAR,
iç çekişler

668
00:41:31,960 --> 00:41:33,160
iç çekişler

669
00:41:58,240 --> 00:41:59,360
TELEFON ZILLARI

670
00:42:09,480 --> 00:42:10,640
Alaylar

671
00:42:30,280 --> 00:42:31,960
ZİL SESİ

672
00:42:34,840 --> 00:42:38,240
Merhaba, sipariş vermek istiyorum
biraz pizza lütfen.

673
00:42:43,320 --> 00:42:46,240
SOLUK GECİKME

674
00:43:01,680 --> 00:43:04,519
Lucy, buraya geldin.
DONNA iç çekiyor

675
00:43:04,520 --> 00:43:07,320
Kolay olamaz
dünya seni takip ederken.

676
00:43:08,560 --> 00:43:10,479
Yani pişman olmaya başlıyorsun
ne yaptın?

677
00:43:10,480 --> 00:43:13,519
Evet. Stewart Jones düşmandır.

678
00:43:13,520 --> 00:43:14,879
Haklıydın.

679
00:43:14,880 --> 00:43:17,639
Yüklediği videoyu gördün mü?

680
00:43:17,640 --> 00:43:19,159
Haklı çıkmış gibi mi davranıyor?

681
00:43:19,160 --> 00:43:21,519
Kusmuş olabilirim.
Sen gerçek misin?

682
00:43:21,520 --> 00:43:23,359
Evet. Haklıydın.

683
00:43:23,360 --> 00:43:25,639
Hepsi Stewart Jones'du.
Seni dinlemeliydim.

684
00:43:25,640 --> 00:43:29,439
Kariyerimi mahvettin.
Beni herkesin önünde küçük düşürdün!

685
00:43:29,440 --> 00:43:31,839
Sanırım bunu kendin yaptın.
Hayatımı mahvettin.

686
00:43:31,840 --> 00:43:34,639
Ailem benden nefret ediyor.
Hiç arkadaşım yok.

687
00:43:34,640 --> 00:43:36,839
Her gün ölüm tehditleri alıyorum.

688
00:43:36,840 --> 00:43:38,959
Evet, sanırım bir yolu var
bunu düzeltebilirsin.

689
00:43:38,960 --> 00:43:42,000
Gerçekten sen gerçek misin?
HIRLAMA

690
00:43:51,480 --> 00:43:53,359
N...
DONNA PANTOLON

691
00:43:53,360 --> 00:43:55,280
LUCY ŞOKLARI

692
00:44:01,920 --> 00:44:03,919
Dün gece iyi iş çıkardın Jacob.

693
00:44:03,920 --> 00:44:06,319
Bu beklenenden çok daha büyüktü.

694
00:44:06,320 --> 00:44:07,719
FERAH

695
00:44:07,720 --> 00:44:11,039
'Shawn...'
Sakin ol.

696
00:44:11,040 --> 00:44:12,239
Annem evde değil. O gitti.

697
00:44:12,240 --> 00:44:14,399
Ve öyle olduğuna inanıyorsun
onunla konuşacak son kişi

698
00:44:14,400 --> 00:44:16,279
kaybolmadan önce mi?
Evet.

699
00:44:16,280 --> 00:44:18,159
Lucy'nin hâlâ hayatta olduğuna inanıyorum.

700
00:44:18,160 --> 00:44:20,279
Güven bana Jane.
Onu giy, pişman olacaksın.

701
00:44:20,280 --> 00:44:22,999
Peki, peki,
ne kadar çılgın birkaç gün oldu.

702
00:44:23,000 --> 00:44:24,959
Ah!
Lucy nerede?

703
00:44:24,960 --> 00:44:26,639
Lütfen dur, dur.
Lucy!

704
00:44:26,640 --> 00:44:28,559
Jacob, kaydetmeye hazırlar
temyiz.

705
00:44:28,560 --> 00:44:31,880
'Lucy, eve gelmeni istiyorum.'